基本信息

姓名：简小历

年龄：30岁

电话：159****8400

邮箱：767703****@qq.com

经验：8年

意向：XX岗位

教育背景

时间：2008-09 - 2011-06

学校：简历设计网信息学院 | 专业：德语 | 学历：大专

工作经历

工作时间：2009-03 - 2010-03

公司名称：简历设计网人才咨询有限公司 | 所在部门：德语自由翻译者 | 所在岗位：德语类

工作描述：
1. 完成各种翻译项目，涉及技术图书翻译、经济翻译等等，例如Kochsiek滚涂印刷机的安装和使用说明，戴希曼集团企业介绍，职业学校学生压力机教材等。
2. 在ESPN中文网进行德国足球甲级联赛兼职编辑工作，编写德甲新闻。

工作时间：2011-07 - 2012-03

公司名称：简历设计网招聘咨询有限公司 | 所在部门：业务部 | 所在岗位：外贸业务员

工作描述：
熟练阿里巴巴国际站和中国站的后台操作
网络寻找新顾客，发开发信；对老顾客定时进行跟踪，询问其意向
自如运用e-mail及电话跟顾客交流，能独立制作报价单
根据顾客的需求对产品进行图片拍摄，报价和寄样
能独立处理订单，联系工厂生产大货，跟踪订单，及时解决工厂生产中遇到的问题，确保大货交期和品质。

项目经历

项目时间：2013-09 - 2012-03

项目名称：龙之力量德语版

项目描述：
项目介绍
主要和兼职外籍以及同事一起根据英语和中文将游戏语言包翻译成德语并进行校对，然后进行游戏测试和版本更新工作，同时负责游戏内外宣传和社群运营。
我的职责
游戏本地化翻译工作之后的校对、游戏测试、版本更新以及海外运营工作

项目时间：2015-10 - 2012-03

项目名称：德语APP单词记忆法与传统记忆法的比较

项目描述：
项目介绍
该项目为学校的创新项目。根据调查，目前市面上关于德语单词记忆的研究还很少，而单词记忆又是学习外语最重要的部分之一。在正式开始前，我们做了一次关于记忆单词方法、偏好的调查问卷。在项目进行时，我们将本校德语专业学生按年级分成三组，每组使用一个记单词APP，并每月进行一次单词测试，持续一年。之后将每位学生的成绩波动做成表格，比较APP对于记单词有无实质性提升并征集实验者的意见。小组发表论文《论德语APP记忆法与传统单词记忆法》于《科学中国人》杂志。
我的职责
负责每阶段单词测验的撰写，协助统计各个阶段每位学生成绩波动的数据比较，协助撰写关于单词记忆偏好的调查问卷。

个人评价

能灵活解决问题，积极，目标导向性强，高效，逻辑能力强；
德语、英语流利，中文语言能力强；
沟通力佳，执行力强，有责任心与职业精神；
超过十年在同一家公司的管理岗位，积累了相当的综合管理经验。

个人技能 

德语
英语
拉丁语
古希腊语
Microsoft Office常用办公软件
Microsoft Frontpage网页制作
Visual Basic编程